Marie, een 35-jarige vrouw, komt op raadpleging met drie dagen >38 °C, wat krampende bovenbuiklast en nausea. Er is geen braken of diarree. Wel klaagt ze over pijn in de spieren. Haar eetpatroon is ongewijzigd. In de huisartsenpraktijk kwamen al enkele patiënten met dergelijke klachten langs, die telkens uitmondden in ‘buikgriep’.